Eseji „Novi ateizam, staro carstvo“, Luke Savagea, „ Je li sveučilište žrtvovan prostor laičnosti?“, Samuel Mayola, te kratki tekstovi „Radost sekularizma“, Terry Eagletona i „Religija treba demokraciju“ Elise Kalpheck  dokumentiraju diskusije u Francuskoj, Njemačkoj i SADu/Velikoj Britaniji koje se tiču pitanja koliko religioznosti „podnosi“ javni prostor, koji su motivi i razlozi zastupanja sekularnosti u javnom prostoru, a koje su zamke nepropitanog svjetonazorskog deklariranja. Smatramo navedene tekstove vrijednima budući da u njima iščitavamo na kojim pretpostavkama i vrijednostima se temelje svaka od pozicija u ovoj diskusiji. Smatramo da je za međusobno dublje razumijevanje upravo važno čuti motive i vrijednosti koje pokreću stranu koja zagovara sekularnost javnog prostora kao i stranu koja kritički propituje novi ateizam te prijevode koji su pred vama razumijemo kao RAND-ov doprinos konstruktivnom dijalogu svjetonazora.